Peminat anime, atau pengguna Internet yang kerap mungkin biasa dengan istilah fandub. Fandub adalah video yang dibuat dengan meletakkan klip dengan dialog dan audio yang asli. Julat panjang dan gaya fandub boleh berbeza-beza, tetapi selalu ada satu perkara yang pasti tentang setiap yang terakhir: fandub memerlukan suara. Suara watak mungkin tidak begitu rumit, tetapi ada beberapa perkara yang perlu diketahui oleh pelakon dan pelakon suara ketika melakukan kerja suara untuk fandub. Tatal ke Langkah 1 untuk memulakan menyuarakan watak anda.
Langkah-langkah
Langkah 1. Ketahui watak anda
Pada titik uji bakat dan / atau dilantik untuk berperanan dalam fandub, pengarah atau penerbit biasanya tahu bagaimana suara anda, dan yakin anda dapat melakukan apa yang mereka cari. Namun, tidak semudah membaca naskah. Anda harus menjadi watak. Ketahui apa yang membuat mereka berdetik. Ketahui suka dan tidak suka mereka, apa yang membuat mereka beremosi, apa yang mereka gemari, bagaimana mereka bertindak, bagaimana mereka berkembang, dll. Baca mengenai sejarah watak anda. Tonton seberapa banyak video yang memaparkannya.
Langkah 2. Mula meniru watak anda
Semakin banyak anda menontonnya di layar, semakin mudah meniru nada, dialek, nada dan suara mereka. Sekiranya watak asli bercakap dalam bahasa yang berbeza daripada bahasa ibunda anda (yang sering berlaku di fandubs, terutamanya anime), ini mungkin lebih sukar, tetapi tidak mustahil. Luangkan lebih banyak masa untuk mendengar watak anda bercakap.
Tidak harus meniru watak tidak selalu berlaku, kerana kadang-kadang tujuan dub adalah untuk menambahkan audio dan dialog yang dipulihkan / diperbaiki. Dalam acara ini, ajukan soalan kepada pengarah mengenai apa yang ingin mereka dengar daripada anda
Langkah 3. Baca skrip
Skrip anda adalah Alkitab anda. Berlatih seberapa banyak yang anda boleh, kerana sangat penting agar anda tidak melakukan kesalahan (terjemahan fandub sangat penting dalam hal ini, kerana skripnya sering diubah secara khusus untuk membolehkan dialog sesuai dengan pergerakan mulut).
Langkah 4. Tonton video yang anda dubbing
Mengetahui apa yang harus dikatakan adalah satu perkara, tetapi bagaimana mengatakannya boleh dikatakan lebih penting. Sesiapa sahaja boleh membaca skrip. Bolehkah anda melepaskan tangisan pertempuran yang menyakitkan sambil mengutuk musuh yang fana? Bolehkah anda menghiburkan rakan karib dengan cara yang hangat dan bergurau? Perkara-perkara ini mungkin terdengar mudah atau tidak, tetapi kadang-kadang anda akan diminta untuk merakam sendiri, jadi anda tidak akan mendapat faedah apabila pelakon / pelakon suara lain bekerja.
Langkah 5. Bersedia untuk merakam
Siapkan semua peralatan anda, dan panaskan suara anda dengan sedikit lidah atau lagu pendek.
Langkah 6. Mulakan rakaman
Rakam setiap adegan dengan watak anda satu persatu. Mainkan klip pada skrin yang berasingan setelah anda menyelesaikan setiap baris untuk memastikan bahawa garis anda sesuai dengan pergerakan mulut watak anda. Rakam semula untuk memperbaiki kesilapan yang anda dapati.
Untuk membantu memastikan anda menyelaraskan watak anda di skrin, mainkan klip pada bisu, kemudian rakam semasa watak anda bercakap. Ini mungkin memerlukan beberapa latihan untuk mendapatkan waktunya dengan tepat, jadi mulakan rakaman setelah anda mengetahui
Langkah 7. Simpan setiap baris dalam fail audio individu
Biasanya, MP3 diperlukan kerana berfungsi dengan kebanyakan perisian penyuntingan video, tetapi kadangkala format lain mungkin diminta dari anda.
Langkah 8. Rakam sebarang bunyi tambahan
Menangis, berteriak, berceloteh latar belakang, terengah-engah, teriakan kesakitan, menggerutu, dll. Lakukan apa sahaja perkara latar belakang yang dilakukan oleh watak anda.
Langkah 9. Hantarkan fail ke pengarah atau penerbit
Minta e-mel, Discord, Skype, atau media lain untuk menghantar fail, kemudian hantarkannya dalam perjalanan (ini adalah sesuatu yang kemungkinan besar anda ingin luruskan dengan pengarah / penerbit anda sebelum merakam).
Langkah 10. Tunggu maklum balas
Jangan berharap untuk menyempurnakannya pada kali pertama. Anda mungkin diminta untuk merakam semula satu atau beberapa kali. Sentiasa wajib ketika diminta untuk melakukannya, dan rakam semula seberapa banyak yang diperlukan untuk memperbaikinya.
Petua
- Sentiasa ambil arahan semasa merakam. Tidak mengapa ingin mencuba perkara baru, tetapi anda menyediakan pekerjaan untuk orang lain, jadi anda harus menyampaikan apa yang mereka mahukan.
- Kadang kala anda boleh merakam dalam kumpulan. Ini mungkin memudahkan anda, kerana anda tidak perlu membayangkan tindak balas watak lain.
